敝人的翻譯文章分享

==========

影壇十大重金鉅片 神鬼奇航３花最大

【大紀元12月19日訊】（大紀元記者黃凱熙編譯報導）美國Access Hollywood娛樂媒體，在歲末這個適合闔家團聚、手捧爆米花、坐在螢幕前，一起體驗聲光效果的歡樂時刻，公佈好萊塢十大重金打造的鉅片排行榜。

這些能擄獲觀眾的心，成為叫好又叫座的影壇代表作，成功的關鍵不外乎是大卡司、大製作、劇情緊奏、拍攝手法嚴謹，再加上最先進的電腦動畫科技加持。雖然片商砸下史無前例的巨資拍攝，但這些史上最貴的影片，卻也不負眾望的大吸金，讓片商荷包滿滿。

以下就是由Access Hollywood公布，從第十名倒數至第一名的「史上十大重金鉅片」：

第十名　《蜘蛛人２》（Spider-Man 2）

發行：2004年
導演：山姆‧萊米（Sam Raimi）
斥資：2億美元
票房：7億8千3百萬美元

電影情節改編自漫畫故事，這一集的成功賣點是敘述主角彼得‧派克，在工作與愛情不順遂而感到身心俱疲，極力想擺脫擁有超能力的蜘蛛人身分時，卻又面臨八爪博士正準被侵略紐約、迫害市民。彼得陷入了更深的天人交戰，此時該選擇做個平凡人，擁有平凡人的愛與家庭？還是重披蜘蛛裝，做個孤獨的英雄呢？

第九名　《超人再起》（Superman Returns）

發行：2006年
導演：布萊恩‧辛格（Bryan Singer）
斥資：2億美元
票房：3億9千1百萬美元

也是改編自漫畫的《超人》系列電影之第五部作品。本片敘述全球最受歡迎的超級英雄超人，在神秘失蹤六年後終於回來了。這回他不僅要對付死對頭雷克斯‧路瑟，還必須面對大都會百姓輿論的抨擊。超人重返地球後，除了想要再度拉近與露易絲之間的距離外，也試著活在一個早已不需要他的世界。

第八名　《量子危機》（Quantum of Solace）

發行：2008年
導演：馬克‧福斯特（Marc Forester）
斥資：2億美元
票房：5億8千6百萬美元

《量子危機》是第22部龐德電影，也是由丹尼爾‧克雷格（Daniel Craig）主演的第二部007系列電影。劇情銜接上一集內容，龐德遭摯愛薇絲朋背叛後，憤怒的將最新任務化為私人恩怨。本片還是延續龐德電影慣有的手法，緊張、懸疑、刺激，再加點黑色幽默穿插其間，為電影創造出亮麗的票房。

第七名　《納尼亞傳奇：賈思潘王子》（The Chronicles of Narnia: Prince Caspian）

發行：2008年
導演：安德魯‧亞當森（Andrew Adamson）
斥資：2億美元
票房：4億1千9百萬美元

本片改編自英國作家C.S路易斯（C.S.Lewis）的暢銷系列小說。劇中以場面浩大的的戰爭畫面、令人目眩神迷的新人物與特效，以及納尼亞王國裏造型奇特的各物種，吸引觀眾的目光。

第六名 《金剛》（King Kong）

發行：2005年
導演：彼得‧傑克森(Peter Jackson)
斥資：2億零1百萬美元
票房：5億5千萬美元

這是導演彼得‧傑克森，繼完成三部《魔戒》系列電影，橫掃全球票房後的另一力作。顯然《金剛》的票房在不景氣的壓力下，並沒有像《魔戒》一樣，創下非凡的票房紀錄。本片的主要賣點除了冒險、動作、驚悚的元素外，還加上金剛愛上金髮美女演員，願意為她犧牲並束手就擒的感人情節。

第五名　《神鬼奇航２：加勒比海盜》（Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest）

發行：2006年
導演：高爾‧維賓斯基（Gore Verbinski）
斥資：2億2千5百萬美元
票房：10億零6千萬美元

劇中主角傑克船長挾《神鬼奇航１》的票房及未盡的劇情，再度在續集中帶領影迷進入高潮迭起、出生入死的海盜傳奇故事中。傑克這回又帶著第一集的原班人馬，繼續冒險犯難、挑戰不可能的超自然任務；他還搗亂了威爾與伊莉莎白的婚禮，兩個人被迫取消婚禮與傑克船長繼續亡命天涯。。

第四名　《哈利波特：混血王子的背叛》（HARRY POTTER AND THE HALF-BLOOD PRINCE）

發行：2009年
導演：大衛‧葉茨（David Yates）
斥資：2億5千萬美元
票房：9億2千8百萬美元

《哈利波特》系列小說的原著作者J．K．羅琳（J.K. Rowling），成功的打造出這個吸引全球影迷的魔幻架空世界，故事鋪陳來到了第六集。魔法學校的學生們正因青春期荷爾蒙作祟而彼此吃味；此外令人聞之喪膽的佛地魔及食死人，再度回來肆虐，並同時向麻瓜世界和魔法世界伸出魔爪；正值此際，一盒摻入愛情魔藥的巧克力，竟然陰錯陽差的參一腳亂配對....。

第三名　《蜘蛛人３》（Spider-Man 3）

發行：2007年
導演：山姆‧雷米（Sam Raimi）
斥資：2億5千8百萬美元
票房：8億9千萬美元

《蜘蛛人》系列電影第三集的內容，有著有別以往架構的重大突破。彼得不再只是打擊罪犯的英雄，這次他還必須戰勝自己最大的敵人－－自我心魔。彼得除了要克服內在的心魔外，好友哈利為了向彼得報殺父之仇，不惜與彼得反目，化身成「綠惡魔二世」；彼得同時還須對抗，殺害叔父並逃獄變身成「沙人」的兇手；攝影師彼得‧帕克，也必須要在女友瑪莉珍和自己的英雄身分之間找到平衡。

第二名　《鐵達尼號》（Titanic）

發行：1997年
導演：詹姆斯‧卡麥隆（James Cameron）
斥資：2億8千5百萬美元
票房：18億美元

本片改編自二十世紀初鐵達尼號傳奇海難的真實事件，也是電影史上勇奪奧11項斯卡金像獎的三部影片之一。劇中敘述年輕美貌的貴族少女羅絲，與坐在三等艙的年輕畫家傑克，展開了一段羅密歐與茱麗葉式的愛情。纏綿悱惻的愛情故事，浩大逼真的船難場面，深深扣住全球觀眾的靈魂與視覺神經。

第一名　《神鬼奇航３：世界的盡頭》（Pirates of the Caribbean: At World's End）

發行：2007年
導演：高爾‧維賓斯基（Gore Verbinski）
斥資：3億美元
票房：9億6千萬美元

本片榮獲電影史上最耗資製作的電影寶座，也是07年全球最賣座的電影。劇中飾演傑克船長的強尼‧戴普，是本片成功的關鍵靈魂人物。戴普爐火純青的演技，再度受到影迷的青睞，願意繼續在第三集中，進入電影院捧場，追隨傑克船長在奇幻、冒險、動作的喜劇航程中前進。

===========

圖片說明:
1.《神鬼奇航３：世界的盡頭》主角強尼‧戴普出席首映會(Getty Images)
2.《蜘蛛人２》主角攝於本片海報前(Getty Images)
3.《超人再起》主角布蘭登‧羅素Getty Images)
4.《量子危機》主角丹尼爾‧克雷格(左)出席日本首映會(Getty Images)
5.《納尼亞傳奇：賈思潘王子》飾賈思潘王子的班巴‧恩斯（Getty Images)
6.《金剛》（Getty Images)
7.《神鬼奇航２：加勒比海盜》劇中的靈魂人物傑克船長(Getty Images)
8.《哈利波特：混血王子的背叛》（Getty Images)
9.《蜘蛛人３》劇中場景(Getty Images)
10.《鐵達尼號》劇中場景(Getty Images)
原文出自:
http://www.msnbc.msn.com/id/34368822/ns/entertainment-access_hollywood/?pg=1#ENT_AH_MostExpensiveMovies
本文刊載於:
http://www.epochtimes.com/b5/9/12/19/n2759680.htm